nasjonal samling أمثلة على

• Most of the councillors worked diligently at introducing Nasjonal Samling ideals and politics.
  وعمل معظم أعضاء المجلس بجد للأخذ بالمثل العليا للتجمع الوطني وسياساته.
• He announced that he and Nasjonal Samling were taking power due to Nygaardsvold's Cabinet having "raised armed resistance and promptly fled".
  وأعلن أنه هو والاتحاد الوطني يأخذون السلطة بسبب قيام مجلس وزراء نيغورسفول "بإثارة المقاومة المسلحة و الفرار على الفور".
• He further declared that in the present situation it was "the duty and the right of the movement of Nasjonal Samling to take over governmental power".
  وأعلن كذلك أنه "من الواجب ومن حق حركة التجمع الوطني أن تتولى السلطة الحكومية" في الحالة الراهنة.
• Vidkun Quisling was made the political head of the councillors and all members of Nasjonal Samling had to swear a personal oath of allegiance to him.
  وجُعل فيديكون كفيشلينغ الرئيس السياسي للمستشارين، وكان على جميع أعضاء التجمع الوطني أن يقسموا يمين الولاء الشخصي له.
• The provisional councillors of state were intended as a temporary system while Nasjonal Samling built up its organization in preparation to assume full governmental powers.
  وكان القصد من مستشاري الدولة المؤقتين كنظام مؤقت، في حين أن التجمع الوطني قام ببناء منظمته استعدادا لتولي السلطة الكاملة للحكومة.
• Vidkun Quisling, Fører of the Nasjonal Samling party, had first tried to carry out a coup against the Norwegian government on 9 April 1940, the day of the German invasion of Norway.
  كان فيدكون كفيشلينغ زعيم حزب التجمع الوطني قد حاول لأول مرة القيام بانقلاب ضد الحكومة النرويجية فى 9 ابريل 1940 وهو يوم الغزو الألماني للنرويج.
• Although the provisional councillors of state did not form a government, the intention of the Germans was to use them to prepare the way for a Nasjonal Samling take-over of power in the future.
  وعلى الرغم من أن المستشارين المؤقتين للدولة لم يشكلون حكومة، إلا أن نية الألمان هي استخدامهم لتمهيد الطريق لاستيلاء التجمع الوطني على السلطة في المستقبل.
• The Administrative Council was formed on 15 April by members of the Supreme Court and supported by Norwegian business leaders as well as Bräuer as an alternative to Quisling's Nasjonal Samling in the occupied areas.
  تم تشكيل المجلس الإداري في 15 أبريل من قبل أعضاء في المحكمة العليا وبدعم من قادة الأعمال النرويجيين وكذلك بروير كبديل للتجمع الوطني لكفيشلينغ في المناطق المحتلة.
• During the Nazi occupation of Norway, political opposition to the collaborationist regime of Vidkun Quisling and the Nasjonal Samling party was silenced and prosecuted; Nygaardsvold's cabinet went into exile in London in 1940, and did not return before 1945.
  كانت المعارضة السياسية ضد نظام كفيشلينغ المتعاون مع النازيين خلال احتلالهم للنرويج قد تعرضت للاضطهاد؛ فذهبت حكومة نيغورسفول إلى المنفى بلندن عام 1940، ولم تعد حتى عام 1945.